كيف نقوم باختاذ قرارات املتابعة القضائية

Size: px

Start display at page:

Download "كيف نقوم باختاذ قرارات املتابعة القضائية"

Myra Merritt
6 years ago
Views:

1 كيف نقوم باختاذ قرارات املتابعة القضائية 1

2 2 حول هذا الكتيب يشرح هذا الكتيبكيف يقوم مكتب مدير النيابة العامة باختاذ قرارات املتابعة القضائية. إن القرار بإجراء أو عدم إجراء متابعة قضائية مهم جدا. إذا قررنا عدم اجراء متابعة قضائية فإن هذا من شأنه أن ي غضب الضحايا و عائالهتم و يضعهم حتت ضغطكبري. و من جهة أخرى إذا توبع شخص ما قضائيا و وجد الحقا أنه غري مذنب فإن ذلك ميكن أن يفسد مسعته و جيعله يعاين ويتأ ل كثريا. لذا جيب أن نقرر بدقةكبرية ما إذاكنا سنتابع شخص ما قضائيا أم ال. من يتخذ القرار إن مديرية النيابة العامة أو أحد حماميها هو من يقرر ما إذاكان سيالحق شخص ما يف قضية جنائية خيريةكالقتل القتل غري املتعمد اإلساءة اجلنسية أو حوادث املرور القاتلة. إن مكتب مدير النيابة العامة هو مكتب مستقل مما يعين أن ال شخص أو جهاز كاحلكومة مثال ميكنه اخبارنا عم ن جيب أن نالحق أو أن ال نالحق أي قضية ما. كيف نقرر حني نتخذ القرار حنن نتبع التوجيهات املوضوعة يف توجيهات النائب العام الذي بدوره عليه أن يتبع املعايري من ميثاق أخالقيات

3 النيابة العامة.كل منهما يساعدان يف التأكد من أن القرار الذي اختذناه عادل و مناسب. ما الذي نأخذه في االعتبار عند اختاذ قرار ما علينا أن نسأل أنفسنا: 1. هل الدليل قوي مبا فيه الكفاية من أجل إجراء متابعة قضائية 2. و إنكان األمركذلك هل من املصلحة العامة رفع القضية للمحكمة كيف نحكم على قوة األدلة علينا أن نقتنع بأن األدلة قوية مبا فيه الكفاية قبل أن نقرر إجراء املتابعة القضائية هذا يعين أنه علينا فحص األدلة لنرى ما إذاكانت: مقبولة ( مسموحة يف احملكمة( موثوقة كافية إلثبات أن املتهم قد قام بارتكاب جرمية جنائية. علينا أن نضع يف االعتبار أيضا استنادا على األدلة املتوفرة ما إذا كانت هناك فرصة منطقية لإلدانة. 3

4 جيب أن تكون األدلة قويةكفاية لكي يكون باستياعة هيئة احمللفني أن تقرر مبا ال يدع جماال للشك أن املتهم مذنب بالتهمة املوجه اليه. أن تستييع أن تثبت قضية مبا ال يدع جماال للشك هو أعلى معيار ميكن حتقيقه. بالنظر يف قوة األدلة علينا أن نأخذ يف احلسبان عدد من العوامل فانيالقا منكونكل قضية خمتلفة عن األخرى ال نستييع أن نضع الئحة بكل األمور الواجب أخذها يف احلسبان لكن من األمثلة اليت جيب أن نأخذها يف االعتبار: االختالفات يف األدلة املعياة من طرف الشهود ما إذا وجد دليل مستقل يدعم ما قاله الشهود ما إذاكان أحد الشهود شخص موثوق به. ما إذاكان الشهود يستييعون اإلدالء بإفاداهتم يف احملكمة إذاكان التعرف على املشتبه به مشكلة إذا ماكانت أدلة الشهود الذين ادعوا معرفة املشتبه به موثوق هبا. ما إذاكان الدليل املوجود مقبوال )مسموحا( يف احملكمة 4

5 كيف نقرر ما إذاكانت هناك فائدة عامة في المتابعة القضائية حىت و لوكانت هناك أدلةكافية فإن على مكتب النيابة العامة أن يقرر ما إذا ماكانت هناك فائدة عامة يف املتابعة القضائية. و فيما يتعل ق بالفائدة العامة على النيابة العامة أن تأخذ عدد من العوامل يف عني االعتبار من ضمنها فائدة الضحية و املتهم و اجملتمع بصفة عامة. هناك فائدة عامة واضحة يف ضمان متابعة املذنب قضائيا و إدانته و معاقبته عند ارتكاب اجلرمية. وكلماكانت اجلرمية أخير وكان الدليل أقوى كلما كان من احملتمل أن تكون املصلحة العامة يف الصاحل العام. عند تقييم الصاحل العام تؤخذ بعض العوامل يف االعتبار مثل: خيورة اجلرم تأثري اجلرمية على الضحية العمر و الظروف الشخصية لكل من الضحية و املتهم تأثري املتابعة القضائية على املتهم و الضحية خير ارتكاب املتهم للجرمية مرة ثانية البديل عن املتابعة القضائية )إذا وجد( و كأمثلة عن البدائل عن املتابعة القضائية: 5

6 6 1. مخط ط تنبيه الكبار ففي بعض احلاالت قد يتلقى الشخص البالغ من العمر 11 سنة أو أكثر حتذيرا من الشرطة بذال من متابعته قضائيا و 2. برنامج مراقبة جنوح األحداث إذ يتلقى الشخص الذي ل يبلغ 11 سنة من عمره حتذيرا و قد تتم مراقبته بواسية الشرطة ملدة من الزمن. ميكنك العثور على تفاصيل أكثر حول اعتبارات الصاحل العام يف دليلنا حول املتابعات القضائية على املوقع االلكرتوين: هل نقد م األسباب حول قراراتنا بعدم المحاكمة نعم. إذا قررنا أال نتابع شخصا ما ميكن للضحية أن تستفسر عن األسباب وراء هذا القرار. هذا األمر ينيبق علىكل القرارات املتخذة يوم أو بعد 11 نوفمرب يف حالة وفاة الضحية ميكن لفرد من عائلة الضحية أن يسال عن االسباب الكامنة وراء القرار بعدم املتابعة القضائية. ينيبق هذا األمر علىكل القضايا اليت حصلت فيها الوفاة يوم أو بعد تاريخ 22 اكتوبر.2111 إذاكان القرار الذي يقضي بعدم املتابعة القضائية قد صدر عن الشرطة )الغاردا( ميكن للضحية أن يقدم طلب ملعرفة أسباب هذا القرار.

7 كيف يمكنني تقديم طلب لمعرفة أسباب القرار الذي اتخذه مكتب النائب العام ميكنك تقدمي طلب ملعرفة االسباب الكامنة خلف القرار بعدم املتابعة القضائية من خالل مأ استمارة طلب معرفة األسباب. هذه االستمارة متوفرة على موقعنا االلكرتوين أو يف اقرب مركز شرطة. جيب تقدمي اليلب خالل 21 يوما من تاريخ تبليغك بقرار وقف املتابعة القضائية. يف بعض احلاالت ميكن ملدير االدعاء العام متديد هذا احليز الزمين. ستقوم هبذا فقط يف حالة وجود سبب وجيه أو إذا كان األمر يف صاحل العدالة. هل يمكنني أن أطلب من مكتب النيابة العامة إعادة النظر في قرار ما باستياعة بعض األشخاص التقد م إىل مكتب النائب العام ليلب إعادة النظر يف القرار و هم: ضحية اجلرمية عضو يف عائلة ضحية ما متوىف حمام يعمل باسم أو بالنيابة عن واحد أو أي من االثنني املذكورين أعاله. 7

8 8 كيف يمكنني أن أتقد م بطلب إعادة النظر في القرار الذي اتخذه مكتب الن يابة العامة إذا كنت ترغب يف طلب إعادة النظر يف القرار املتخذ من طرف مكتب النيابة العامة ميكنك مراسلة وحدة االعالم و التواصل مع الضحاياكتابيا على العنوان يف الصفحة رقم 9. هل هناك وقت محد د لتقديم طلب إعادة النظر نعم. إذا طلبت منا معرفة أسباب قرارنا فيجب تقدمي طلب إعادة النظر يف أجل أقصاه 82 يوم من تاريخ تبليغكم بأسباب عدم املتابعة القضائية فيما خيص قضيتكم. إذا كنت ل تيلب من ا معرفة أسباب قرارنا ميكنك أيضا طلب إعادة النظر. إذا قمت بذلك جيب تقدمي طلب إعادة النظر يف أجل أقصاه 65 يوم )22 أسابيع( من تاريخ تبليغك بقرار وقف املتابعة القضائية. يف بعض القضايا ميكن ملكتب االدعاء العام متديد هذا احليز الزمين. ميكنه القيام بذلك فقط يف حالة وجود سبب وجيه أو إذا كان األمر يف صاحل العدالة. أين ي مكن الحصول على معلومات أكثر حول الموضوع ميكنك احلصول على معلومات أكثر من خالل قسم الضحايا و الشهود على املوقع االلكرتوين:.

9 كما ميكن االطالع على املنشورات التالية على موقعنا االلكرتوين: ميثاق الضحايا دور مدير االدعاء العام. الدليل إىل املتابعات القضائية ميثاق أخالقيات املتابعة القضائية كتيب املعلومات حولكيفية طلب معرفة األسباب و/ أو طلب إعادة النظر كيف يمكنني االتصال بمكتب االدعاء العام ميكنك االتصال بنا على العنوان: Communications and Victims Liaison Unit Office of the Director of Public Prosecutions Infirmary Road Dublin 7. اهلاتف رقم: (01) )اخلط املباشر( الفاكس رقم: (01) نأمل أن جتدكتيب املعلومات مفيدا يف شرح طريقة طلب معرفة أسباب اختاذ القرارات أو إعادة النظر فيها. يرجى االنتباه إىل أنه ال يتعامل معكل احلاالت املمكنة كما ال يقد م استشارة قانونية. إذاكنت تظن أنط حباجة إىل استشارة قانونية الرجاء االتصال باحملامي.

10 مكتب مدير االدعاء العام نوفمبر

كيف تطلب األسباب و إعادة النظر

كيف تطلب األسباب و إعادة النظر 1 حول هذا الكتيب: يشرح هذا الكتيبكيفية السؤال حول أسباب القرار و إعادة النظر يف القرارات عندما يقر ر مدير االدعاء العام عدم المتابعة القضائية. ما هي المعلومات التي يمكنني